ondertitels in film bakken

hallo ik zit met een probleem

iedereen kent het wel ondertitels in een film bakken of branden

maar dit lukt niet bij mij

ik wil via mijn ps3 zo verbinden met mijn laptop (dat lukt) en zo de film afspelen zodat ik geen dvd's moet verspillen

ik doe dit met virtualdub

alles werkt tot na de omzetting...

als ik het dan afspeel begint mijn geluid veel te vroeg en daarom hoor ik wat men zegt vroeger dan in beeld

iemand idee hoe ik het kan rechtzetten of goed kan doen

anders weet iemand een ander programma om dit te doen

het geluid zit al in de film dus niet apart

mvg stijn

hallo ik zit met een probleem

iedereen kent het wel ondertitels in een film bakken of branden

maar dit lukt niet bij mij

ik wil via mijn ps3 zo verbinden met mijn laptop (dat lukt) en zo de film afspelen zodat ik geen dvd's moet verspillen

ik doe dit met virtualdub

alles werkt tot na de omzetting...

als ik het dan afspeel begint mijn geluid veel te vroeg en daarom hoor ik wat men zegt vroeger dan in beeld

iemand idee hoe ik het kan rechtzetten of goed kan doen

anders weet iemand een ander programma om dit te doen

het geluid zit al in de film dus niet apart

mvg stijn

Dvd op laptop afspelen met Vlc media-player denk ik