bastet

Maar gewoon even samenvatten: 1. Je hebt audio-opnamen (zo zegt men dat ) van ongeveer 40 minuten in het (Braziliaans) Portugees; inderdaad 2. Het zijn dus opnamen in MP3-formaat (als dat je iets zegt, maar ik zocht het even op - moest je zeker zijn dat het niet klopt vertel je het) opgenomen met een olympus dictafoon 3. Zitten die opnemen nog op de recorder of heb je die gewoon op laptop of op PC ? de opname staat op de recorder en op mijn laptop 4. Bedoeling is dat je van die audio's een vertaalde tekst (Nederlands) te verkrijgen. yes Heb ik het goed begrepen? (een Portugese tekst zou je ook al fijn vinden - het (online) vertalen zal je wel lukken?) inderdaad; dan kan ik de tekst nog altijd via google translate vertalen het is een opname van een zoom sessie ik wilde het bestand doorsturen, maar het is te groot en ik kon het niet comprimeren; o de laptop is het een mp3 bestand misschien weet jij een middel om het te comprimeren, want als ik het "zip" blijft het even groot; meestal stuur ik grotere bestanden door via wetransfer, maar dan moet ik een adres hebben, want naar hier gaat dat blijkbaar niet ondertussen heb ik nog verscheidene "free" sites geopend maar van zodra ik de file wilde uploaden, kreeg ik meteen een betaalbericht een hele grote merciekes hoor

heb ik gedaan hoor, maar geen enkele die de opname vanuit de laptop en/of vanuit de dictafoon wilde omzetten; enkel als ik zelf iets insprak. zou je me aub een site willen aanraden waar dat volgens jou wel lukt, want ik ben ook bang om zomaar een aantal programma's te gaan downloaden om uit te proberen; veel te bang voor onveilige dingen. het zou dus van Portugees/Brazilië naar Nederlands mogen zijn ; maar als i al een geschreven Portugese tekst heb zal ik al heel blij zijn ik ben echt geen computerfanaat en veel te bang om iets fout te doen of te downloaden als ik niet zeker kan zijn dat het veilig is. alvast merciekes en liefs, maria-rita

de meeste zijn voor als je zelf spreekt en niet van een opname; ik heb de workshop opgenomen en nog van de dictatafoon, nog van de opname op mijn laptop begint hij te vertalen; enkel als ik zelf spreek en dat is het probleem. Hopelijk vindt iemand van jullie toch een oplossing

ik zoek een - liefst gratis en veilig - middel om een opgenomen gesprek om te zetten naar tekst en/of vertalen.... als ik spreek doet google translate het, maar niet van het geluid de opname... en ook niet als ik de opname vanuit de laptop laat horen. De opname is ongeveer 40 minuten, in het Portugees met een olympus WS-852 digital voice recorder vanuit een zoom sessie; het zou dus omzetten naar tekst moeten worden en eventueel ook vertalen; maar als ik al een tekst heb, kan ik al verder. Iemand van jullie???Zou heerlijk zijn want het is van een workshop en er komen er nog; ik begrijp el een heel klein beetje portugees maar zou graag gans de workshop willen uittypen, alvast weeral heel erg bedankt, ben weeral benieuwd hoop doet weeral leven liefs, maria-rita

ok, bedankt ik zet het bij hardware voor de rest doe ik enkel de verfraaiing van de verkoopbare plantjes; de rest zullen ze zelf moeten doen vrees ik; merciekes hoor en liefs, maria-rita

op mijn phone schuif ik om alles te kunnen zien; ik trachtte de kolom wat smaller te maken om alles te kunnen zien.... er zijn veel planten en om het goed leesbaar te houden vond ik schuiven niet zulk een probleem. voordien stonden er enkel de namen, nu wel met alle info. kan jij het meer weten openen want bij een vriendin was dat een probleem blijkbaar; enkel de aardbei is gelinkt, de rest nog niet; is ook een probeersel merciekes he mijn andere vraag mbt spraak naar geluid moet wellicht ergens anders staan, zou jij daarvoor kunnen zorgen aub want ik wist niet in welke rubriek ik dat kon plaatsen

het is niet mijn website, wel de website van vrienden. Ik veronderstel dat zij hiervoor wel het nodige gedaan hebben. Ik verzorg enkel de lijst met plantjes....een gratis vriendendienst liefs, maria-rita

en nog een screenshotje van hoe het er nu uitziet

ondertussen heb ik toch een oplossing gevonden; kijk maar eens op de website van t coolhof ; het is nog niet helemaal netjes, maar alles is toch al te zien "met" afbeeldingen en "met" al de icoontjes; fier op mezelf http://www.tcoolhof.be/plantenverkoop/ ik zou nu enkel nog een middel willen vinden om de cijfers om de letters van de rijen en de kolommen te verbergen. Als ik de Exel file kopieer naar een tabel in word wijzigt hij de interlinie ; is daar ook een middel voor en kan ik dan een tabel laden ipv van een exell file? Dan verdwijnen de cijfers en de letters vanzelf Nog een vraag mbt tot een heel ander onderwerp, waarvan ik niet weet waar ik het moet plaatsen en in de hoop dat iemand van jullie me weer wat raad kan geven: ik zoek een - liefst gratis en veilig - middel om een opgenomen gesprek om te zetten naar tekst en of vertalen.... als ik spreek doet google translate het, maar niet van de opname... en ook niet als ik de opname vanuit de laptop laat horen. De opname is ongeveer 40 minuten en in het portugees; het zou dus omzetten naar tekst moetne worden en evnetueel ook vertalen; maar als ik al een tekst heb, kan ik al verder. Iemand van jullie???Zou heerlijk zijn nat het is van een workshop. lieve groetjes, maria-rita

dank je wel ; ik ben eens gaan kijken maar voor mij veel te ingewikkeld want ik ken er echt niets van. De website bestaat reeds, het enige wat ik zoek is een middel om die excel file (of een gelijkaardige tabel) te implementeren in de site; want nu is het een google docs excel blad en dat doet het niet op smartphone hopelijk kan er mij toch nog iemand een gouden raad geven want ik zit echt met mijn handen in het haar alvast al merciekes en liefs, maria-rita

dank je wel, misschien kan iemand van je collega's me hopelijk toch verder helpen met raad en daad; als men me maar een manier aan de hand doet zodanig dat het probleem kan opgelost worden voor deze mensen want zelf ken ik er echt niets van liefs, maria-rita

goede middag ik doe mijn oproep/vraag dus opnieuw, nu ik terug na enkele dagen op jullie site kan. ik heb voor vrienden een excel bestand gemaakt met afbeeldingen en afkortingen (icoontjes) van hun plantenlijst. die lijst heb ik geladen op hun website. op de site is de lijst heel goed zichtbaar; echter niet op de smartphone Het gaat hier dus niet over verkoop of om iets te bestellen zoals segisoft me antwoordde, wel over het feit dat de lijst voordien enkel de namen van de beschikbare planten vermeldde en dat ik vrijwillig, als vriendin van de zaak, deze lijst voor hen wilde verfraaien met afbeeldingen, uitleg over de planten en nadien ook per plant een verhaal. zou iemand me hierbij kunnen helpen want het is voor deze jonge mensen wel noodzakelijk dat hun gegevens ook op smartphone beschikbaar zijn; het is een jong bedrijf dat ik heel graag wil helpen. ik stuur in bijlage een stukje van de lijst die ik maakte Van de 1ste 27 records is dus niets meer te zien Dit is de site: http://www.tcoolhof.be/ dan naar plantenverkoop: ik heb toegang tot dat Exel bestand http://www.tcoolhof.be/plantenverkoop/ Daar zie je hun algemene lijst en de lijst van beschikbare plantjes (die uiteraard pers seizoen regelmatig wijzigt) zag er aanvankelijk zo uit Als je doorklikt op het rode zinnetje zie je de lijst zoals ik hem nu maakte Tot en met record 27 heeft het ondertussen al een andere lay-out gekregen, waar mensen in één oogopslag alle info mbt die plant kunnen zien; die moet ik nog verder afwerken. De kolommen ‘bloei’ en ‘hoogte’ gaan dus nog verdwijnen en later komt er nog een kolom ‘meer weten?’ bij die een link zal hebben naar allerlei uitleg over de desbetreffende plant. ook de vorige versie met afbeeldingen is nu niet meer te zien; enkel nog de naam van de plant is nog zichtbaar in de bijlage zie je de verschillende versies * de huidige * de vorige met met nog hoogte en bloei apart * de vorige versie in geel * mijn 1ste probeersel in groen * de versie zoals ze aanvankelijk op de site stond hopelijk kan iemand van jullie me hierbij eventjes helpen en dan hopen dat het in orde komt; ik wil dus gerust iets anders dan Exel maken, als het maar in die wordpress kan geladen worden en zichtbaar is op pc en smartphone. alvast heel erg bedankt en liefs, maria-rita Beschikbare-plantjeszv-13-07-zomerversie met afkortingen voor pchelpforum.xlsx

goede middag ik weet niet of ik op het juiste forum ben nu; ga mijn vraag toch maar stellen; ik heb voor vrienden een excel bestand gemaakt met afbeeldingen en afkortingen (icoontjes) van hun plantenlijst. die lijst heb ik geladen op hun website. op de site is de lijst heel goed zichtbaar; echter niet op de smartphone zou iemand me hierbij kunnen helpen want het is voor deze jonge mensen wel noodzakelijk dat hun gegevens ook op smartphone beschikbaar zijn; het is een jong bedrijf dat ik heel graag wil helpen. ik stuur in bijlage een stukje van de lijst die ik maakte Van de 1ste 14 records is dus niets meer te zien; dan weer enkele wel en dan weer niet Dit is de site: http://www.tcoolhof.be/ dan naar plantenverkoop: ik heb toegang tot dat bestand http://www.tcoolhof.be/plantenverkoop/ Daar zie je hun algemene lijst en de lijst van effectieve plantenverkoop zag er aanvankelijk zo uit Als je doorklikt op het rode zinnetje zie je de lijst zoals ik hem nu maakte Tot en met record 14 heeft het ondertussen al een andere lay-out gekregen, waar mensen in één oogopslag alle info mbt die plant kunnen zien; dat moet ik nog verder afwerken. De kolommen ‘bloei’ en ‘hoogte’ gaan dus nog verdwijnen en later komt er wel een kolom ‘meer weten?’ bij die een link zal hebben naar allerlei uitleg over de desbetreffende plant. hopelijk kan iemand van jullie me hierbij eventjes helpen en dan hopen dat het in orde komt alvast heel erg bedankt en liefs, maria-rita Beschikbare-plantjeszv-13-07-zomerversie met afkortingen voor pchelpforum.xlsx

dat ga ik proberen te doen; de lijst heb ik nu geladen maar dat is een groot probleem want ik moest echt cel per cel copy/paste doen het is via google excell denk ik, enfin, een heel gedoe zou jij eens effe willen kijken hoe ik de excell lijst (een deel want kreeg hem niet gezipt en niet doorgestuurd) die ik doorstuur in bijlage op een aangename manier kan laden in die site? ik doe ook het adres van de site erbij; cel per cel, iedere keer opnieuw is wel heeeeeeel veel werk en het is niet enkel cel per cel maar afbeelding per afbeelding en dat is dus de naam; de tekst eronder met de gegevens van bodem, vocht enz. en de afbeelding.... dus 3 keer per cel !! enfin, ik hoop dat ik hierbij wat hulp kan krijgen http://www.tcoolhof.be/plantenverkoop/ Wat we op dit moment te koop aanbieden, vind je hier (klik op deze link). dus dit is de lijst die ik maakte en dan nog een vraagje: ik zie dat dit gehele bestand maar 13kb is en toch geeft hij aan dat het meer dan 10MB is??en ik krijg het ook niet gezipt alvast merciekes en liefs, maria-rita

dat ga ik proberen te doen; de lijst heb ik nu geladen maar dat is een groot probleem want ik moest echt cel per cel copy/paste doen het is via google excell denk ik, enfin, een heel gedoe zou jij eens effe willen kijken hoe ik de excell lijst (een deel want kreeg hem niet gezipt en niet doorgestuurd) die ik doorstuur in bijlage op een aangename manier kan laden in die site? ik doe ook het adres van de site erbij; cel per cel, iedere keer opnieuw is wel heeeeeeel veel werk en het is niet enkel cel per cel maar afbeelding per afbeelding en dat is dus de naam; de tekst eronder met de gegevens van bodem, vocht enz. en de afbeelding.... dus 3 keer per cel !! enfin, ik hoop dat ik hierbij wat hulp kan krijgen http://www.tcoolhof.be/plantenverkoop/ Wat we op dit moment te koop aanbieden, vind je hier (klik op deze link). dus dit is de lijst die ik maakte alvast merciekes en liefs, maria-rita

dat ga ik proberen te doen; de lijst heb ik nu geladen maar dat is een groot probleem want ik moest echt cel per cel copy/paste doen het is via google excell denk ik, enfin, een heel gedoe zou jij eens effe willen kijken hoe ik de excell lijst (een deel want kreeg hem niet gezipt en niet doorgestuurd) die ik doorstuur in bijlage op een aangename manier kan laden in die site? ik doe ook het adres van de site erbij; cel per cel, iedere keer opnieuw is wel heeeeeeel veel werk en het is niet enkel cel per cel maar afbeelding per afbeelding en dat is dus de naam; de tekst eronder met de gegevens van bodem, vocht enz. en de afbeelding.... dus 3 keer per cel !! enfin, ik hoop dat ik hierbij wat hulp kan krijgen http://www.tcoolhof.be/plantenverkoop/ Wat we op dit moment te koop aanbieden, vind je hier (klik op deze link). dus dit is de lijst die ik maakte alvast merciekes en liefs, maria-rita Beschikbare plantjeszv 13-07 zomerversie voor pc helpforum.xlsx

toch nog een nieuwe vraag: ik kan maar 1 cel een naam geven: bijvoorbeeld "meer weten"? maar de andere cellen in die rij niet en soms wijzigt daar iets waardoor de rest niet meer juist staat en de link bij "meer weten" is dan ook niet meer juist deze lijsten wijzigen voortdurend, dus ik zou een middel moeten vinden waarbij alle cellen in 1 rij altijd bij elkaar blijven staan op de site van t coolhof wordt deze lijst dan gepubliceerd maar.... Google Docs pakt de afbeeldingen niet mee, bij het kopiëren, dus moet ik die nu 1 tje per 1tje knippen en plakken en dat is telkens heel veel werk want dat zijn momenteel 250 afbeeldingen; zou daar een oplossing voor zijn? hier is het bestand te vinden: http://www.tcoolhof.be/plantenverkoop/ en dan Wat we op dit moment te koop aanbieden, vind je hier (klik op deze link). https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oFYYUJqevtpbe4-Y9r3N4EpYnHkEFhz7-6w4UiiKUGw/edit#gid=1359682942 en ik stuur nog een ontwerpje in bijlage; met minder items maar het is een voorbeeld van hoe het er uit zou kunnen zien ik ben benieuwd, maar toch alvast al heel erg bedankt op voorhand en liefs, maria-rita Beschikbare plantjes 13-07 met verhaal proef 11-07.xlsx

yes, super, gelukt..... duizendmaal merciekes want uiteindelijk heeeeeel veel minder werk nu..... want ze hebben een lijst van een 700 stuks en als ik dat allemaal steeds moet herschikken is dat niet meer zo fijn om te doen Geniet nog van een fijn weekend verder en liefs, maria-rita ps. moest je nog andere ideetjes hebben om dit ding nog overzichtelijker en mooier en handiger te maken... graag.... maar moet niet hé..... tis maar een vraagje

dank je wle zeg, dat is snel ! dus... ipv. K2 of K3 vul ik daar de naam van het gekoppelde bestand in en dan staat de link voor altijd vast in de lijst dat lukt maar..... 1 probleem hij wil maar 1 link behouden. bij de rubriek 'anjer' bijvoorbeeld is er 1 bestand met uitleg dat dient voor al de verschillende soorten anjer en daar wil hij maar 1 link behouden; de andere kan ik niet wijzigen en blijft het op K staan. hoe kan ik dat oplossen? alvast merciekes weeral hé, liefs, maria-rita

Enkele dagen geleden vroeg ik raad hoe ik een afbeelding vast kon zetten in een cel in excel; dat is prima gelukt ,waarvoor dank. Ik vergat te vragen of ik een link naar een ander document ook kon vast zetten; als ik een rij toevoeg of verwijder, staan de linke in het document niet meer juist en moet ik honderden linken opnieuw aanpassen. het document wordt regelmatig gewijzigd, er komen planten bij en er gaan planten uit. Hoe kan ik dat best oplossen? Het is een document waar eventuele kopers kunnen kijken welke planten ze willen aanschaffen. Alvast weeral bedankt op voorhand. liefs, maria-rita coolhof verkooplijst met verhaal update 03-07 alles.xlsx

Goede morgen een computervraagje: voor vrienden heb ik een lijst gemaakt in Excel met afbeeldingen, maar..... ik vind geen middel om die afbeeldingen vast te zetten; maw als ik een rij verwijder omdat de lijst werd aangepast, blijft de afbeelding staan en moet ik die manueel verwijderen. De afbeelding staat in een cel; ik stuur je alvast een voorbeeld. Ook als de lijst vervangen/vernieuwd wordt, blijven de oude afbeeldingen allemaal staan Is er een middel om de afbeelding ergens vast te zetten in de desbetreffende rij? De lijst wordt regelmatig vernieuwd en dan komen de afbeeldingen over elkaar te staan en ontstaan er fouten. hopelijk kunnen jullie me een middel aanbieden? alvast heel hartelijk bedankt op voorhand, liefs, maria-rita Beschikbare plantjes en pluk van t Coolhof nieuw 17-06.xlsx

dank je wel; mijn eigen luidsprekers gebruiken kunnen we enkel doen als er geen oplossing is of als we het niet in elkaar geknutseld krijgen. Het geluid gaat helemaal verloren, dat hebben we reeds uitgetest. Groetjes, maria-rita