SSAS + translations

[Gast Evelyne.]

Goeiemiddag,

hopelijk kent er hier iemand iets van SSAS (Sql Server Analysis Services) via Visual Studio 2005.

Ik weet dat ik via het tabblad translations in de cube en de dimensies de headers kan vertalen naar om het even welke taal ik wens.

Maar mijn vraag is of dit ook kan met de data.

Als ik nu een bedrijf heb in VS en een dochteronderneming in België. De taal van de data is engels maar ik wil die graag in het nederlands weergeven in de dochteronderneming, is dat mogelijk?

[kweezie wabbit]

Ik vrees van niet.

Die headers worden vertaald door SSAS zelf maar data is altijd een extern gegeven die SSAS gewoon weergeeft "as is".

[Gast Evelyne.]

Dacht ik ook al.

De data zelf zal dus in de database of datawarehouse vertaald moeten worden.

(als men dat wenst natuurlijk)