seane

Dat is ook het meest logische.
Dan kunnen we hier afsluiten.
Succes nog.

De mails blijven behouden maar staan in de map Sent en zijn dus niet meer zichtbaar aanwezig.
Ik weet niet hoeveel je bewaart bij verzonden..... je zou deze bijvoorbeeld lokaal kunnen opslaan op je harde schijf. Of verzenden naar een ander e-mailadres maar indien het een groot aantal mails betreft is dat een heel gedoe.
 
Ik vond nog enkele andere tips terug: https://learn.microsoft.com/en-us/outlook/troubleshoot/user-interface/incorrect-folder-names niet getest door mij.
 
Er zijn nog tips terug te vinden maar zijn vaak zo omslachtig dat de commentaar van  personen die de tips getest hebben is: ik had het beter gelaten zoals het was.
 
 

Net als bij TS staan er mappen van Telenet bij mij in het Engels.
 
 

 
Heb onderstaande tip even uitgevoerd, echter de mappen blijven in het Engels staan bij mij.
 
Wat wel werkt bij mij is het volgende:
 
Ga naar Bestand in Outlook.
 

 
Dan klik je op Accountinstellingen.
 

 
En klik op Accountinstellingen....
 

 
 
In het volgend venster selecteer je het bewuste Telenet account en dubbelklik erop.
 

 
In het volgend venster zie je mapinstellingen staan, Typ bij Pad van hoofdmap INBOX (in hoofdletters).
Klik dan op volgende. 
 

 
Nu krijg je volgend venster.

 
De mappen staan nu netjes in het Nederlands. Maar nu zal je map Verzonden items indien er e-mails aanwezig waren helemaal leeg zijn. Dit komt omdat de mails in de Engelstalige map Sent staan.  
Hoe krijg je die mails terug in beeld? Door de voorgaande procedure opnieuw te volgen en het woord INBOX te verwijderen. Je mappen staan nu terug in het Engels.
 

 
 
 

Dat kan niet. Van de standaardmappen in Outlook kun je de mapnaam niet wijzigen. Dat kan alleen bij mappen die je zelf hebt aangemaakt/toegevoegd.
 
Ik vind het wel vreemd dat bij jou in Outlook de namen van de meeste standaardmappen in het Engels zijn: Drafts, Sent, Trash en Junk.
Welke versie van Microsoft Outlook gebruik jij?
 
Bij mij ziet het er zo uit in Outlook 2016:
 

 
De namen van de standaardmappen zijn bij mij dus in het Nederlands.
Als jouw Outlook verder wel in het Nederlands is en jij die mapnamen ook in het Nederlands wil hebben, dan moet je even het volgende topic doorlezen: https://answers.microsoft.com/nl-nl/outlook_com/forum/all/mapnamen-in-het-engels-terwijl-outlook-nederlands/14155f45-5392-46d5-b8b1-9e4930aa266f

Ik heb "in de rapte" meerdere pc's nagegaan, zowel W10 als W11, en blijkbaar is dat bij die allemaal zo. Dus vermoedelijk standaard door Windows ingebouwd. 

Nu ik iets meer weet over partities, laat ik alles zoals het is. Bedankt voor de hulp en informatie!

Hartelijk dank iedereen, we zijn terug wat wijzer geworden!

nee, het administratoraccount wordt alleen inactief.
jouw persoonlijke account 'als administrator' heeft hier niets mee van doen.

Open “Run” with [Windows] + [R]. Type “cmd” and choose 'as administrator',  press [Ctrl] + [Shift] + [Enter]. Type “net user administrator /active:yes”. The administrator account is now activated. To deactivate: “net user administrator /active:no”.

Dat is blijkbaar een Administrator-account van het "ingebouwde" type en is niet zomaar eenvoudig te verwijderen. (Zoals je vermoedelijk al geconstateerd had....)
- Je kan dit wel doen via het register, is wel beetje omslachtig.
- Je kan dit ook uitschakelen.
Laat maar weten wat je wenst.
 

DISM en SFC. Toen die enkele corrupte bestanden hadden hersteld werkte de back-up plots terug.

Als ik het zo lees is het eingenlijk een ruimte om hybernatebestanden te gaan opslaan zodat je snel uit die hybernate kan komen.
 
De vraag liet je niet los blijkbaar - en je kwam het antwoord op het spoor. Mooi zo!
en nu weet je dus waarvoor ze dient !

ok, mooi zo dan - graag met je meegedacht en 'k laat het nog even open tot je ervaring van het al dan niet automatisch gaan.

DISM of SFC?
Is interessant om weten!
Bedankt voor de feedback seane!. 

De 9 GB zou over dit gaan:
 
it looks like it's for Intel Fast Flash (iFFS), which is part of IRST, more information here: How to use Intel Rapid Start Technology to improve system startup from hibernation. | Dell UK

grijns....   - 't is misschien wel niet wonder boven wonder: ik vermoed dat bepaalde bestanden brak waren (of ontbraken) en deze bewerking
heeft eigenlijk de integriteit van je Windowsbestanden nagekeken en eventueel vervangen door nieuwe - en dus werkt het weer... 
 
Jij blij, wij blij !
'k hoop dat hij het nu gewoon automatisch blijft doen.
Dit doet me denken aan: je hebt de laatste updates van Windows toch binnen?

weinig moeite en 't kost je niks - baat het niet, dan schaadt het niet.
 
en als dat niet helpt, kan je een herinstallatie met behoud van instellingen overwegen

als je dan toch bezig bent: doe als eerste eens een DISM:  DISM.exe /Online /Cleanup-image /Restorehealth
(dus best eerst dit doen, daarna je sfc /scannow   
 
Let op dat je telkens bepaalde spaties niet vergeet - of het werkt niet  (makkelijkst: gebruik copy/paste van de commando's)

In de zoekbalk, typ : CMD en voer uit als administrator.
In het CMD venster dat dan verschijnt, typ : sfc /scannow
En voer dit een nadien een 2e maal uit.

Dat komt in orde! Enfin, normaliter toch....
Tot morgen.

Ik zal mijn best doen 😅

Goed!
Dan help ik je morgen verder (heb hier bezoek) en kunnen we je eventuele systeemfouten eens nagaan.
Hopelijk ben je enigszins vertrouwd met CMD?

We gaan er nog komen! Als je geen herstelpunt kan maken zit je mogelijks met een systeemfout.
Wil wel bevestigen dat de functie herstelpunten maken ingeschakeld is? (zoekbalk : een herstelpunt maken)
 
Dan zou je zo iets moeten zien :
 
 

Heb er zelf geen idee van wanneer de shadow copy in dat geval gemaakt wordt. Onmiddellijk? Morgen?
Wat je kan doen :
1. Task Scheduler inschakelen (taakbeheer in de zoekbalk), is wel wat omslachtig, niet aan te raden.
2. Zelf een herstelpunt aanmaken (zoekbalk : een herstelpunt maken). Gebeurt direct (1 of meerdere minuten, naargelang je processor, drive enz.)
 
En, ter info, zie je nog andere herstelpunten? Maw. is die functie ingeschakeld?
 
Voer de optie onder 2 eens uit en probeer dan de backup? 

Ja, maar is deze service ook gestart? 
 
(Linkerbovenhoek van de afbeelding, "deze service starten"). Het duurt wel even vooraleer de shadow copy gemaakt wordt.