Passer

Dan komen we toch terug bij de vraag: waarom zou je een (in dit geval: kleine) prijs betalen voor een Home, terwijl je de Pro eigenlijk niet gaat gebruiken voor zijn meerwaarde? Die gratis update van de 8 naar de 10 geeft je een officiële key, een geldige dus (je ziet hem wel niet, maar je hebt hem wel)

Droske zei niet dat die niet/wel betrouwbaar was, maar dat hij niet koosjer was goedkope keys zijn steeds uit een grijze zone (En Droske, waarom dacht ik daar niet aan bij het zien van die 'minimumprijs'? )

Dank je Dotchiejack voor de vervollediging - TS moet het voor zich dan even gaan bekijken, of hij die zandbak nuttig vindt

Graag gedaan James48

Ik denk niet dat het voor een thuisgebruiker veel toevoegt van een Pro-versie te hebben Dit zouden de voordelen zijn (maar de vraag is of je die nodig hebt?) Kan je van de Home naar de Pro? lees daarvoor https://support.microsoft.com/en-us/help/12384/windows-10-upgrading-home-to-pro

euh... mag ik even binnenbreken? Ik denk dat het zijn nut gaat hebben om eerst dit te doen: DISM Klik rechts op je windowsknop, kies voor opdrachtprompt/of powershell Als administrator. Je krijgt dan een (zwart/donkerblauw) schermpje met een knipperende cursor. Typ daar in : DISM.exe /Online /Cleanup-image /Restorehealth en enter (dit checkt heel je windows - eindigt hopelijk met bericht: "... completed succesfull") (ps: intypen kan ook met copy/paste) Daarna doe je dit: Sfc scannow Klik rechts op je windowsknop, kies voor opdrachtprompt/of powershell Als administrator. Je krijgt dan een (zwart/donkerblauw) schermpje met een knipperende cursor. Typ daar in : sfc /scannow en enter (let op dat je de spatie na de C ook typt, anders lukt het niet - maar je kan ook hier werken met copy/paste) enter dan en je systeem gaat gescand worden op mogelijke slechte systeembestanden. Achteraf krijg je het resultaat: ofwel: geen fouten gevonden, ofwel: er werden fouten gevonden en deze werden hersteld ofwel fouten gevonden en deze zijn niet hersteld. Hopelijk is het niet het laatste wat je te zien krijgt. Daarna zou ik dan doen wat Nokiaprox je vertelt. (die twee dingen zijn om je windowsbestanden te controleren en eventueel te herstellen)

(Bedoeling zal zijn dat Kweezie verschillende logjes kan overzien ipv maar ééntje vermoed ik) Edit: (hèhè: 'k was hem net voor !

Kweezie zal wellicht pas morgenvoormiddag op het forum komen, maar ik merk aan je plaatje dat je Bestaand Bestand Overschrijven niet kan uitvinken. Zet daarom je Foutopsporingsgegevens Registreren eens op Automatisch (klik dit even open: dan kan je het wel gaan afvinken

opletten met dingen tegen de wand van je schijf te kleven: die werken isolerend, zeker zo'n viltding. (nu: als het maar een kleintje is, is het niet zo erg, en een bij een ssd speelt het ook niet zo'n rol)

Van hieruit moeilijk te zeggen hé? het grote pricipe is: zolang je geen essentiële onderdelen raakt (of doet verschuiven) kan het geen kwaad.

Het is dus duidelijk een kwestie van resonantie. Als je die kan wegkrijgen, is het wellicht opgelost. Kan je ook niet een klein spietje hout maken en dat tussen de schijf en waar-ze-tegen-zit persen. Zo iets kan ook al helpen.

Ik vermoed dat de schijf vastgeschroefd is? > zitten de schroeven goed vast: draai ze eens iets (herhaal: iets!) losser (meerdere schroeven: probeer met één, dan met een ander enz..) > zitten ze niet zo vast: probeer ze eens iets (zie boven ) vaster te schroeven? Komt de schijf misschien ook nog tegen iets anders? (de kast, bakje van de voeding,...) dan kan het daar ook aan liggen - maar zoals jij het nu vertelt (slaapstand): dan is het een kwestie van resonantie (meetrillen) - niet gevaarlijk, wel wat hinderlijk

't is goed Nokia, 'k ben al weg ! ! - je wint

Tja, van een poes die met haar twee pootjes in 'de prise' gezeten heeft, kan je niets anders verwachten toch?

Nokiaprox heeft dat goed gedaan hé?

ja, handig zo'n forum hé? (ff aan zelfreclame doen ) - en: samen staan we sterk ! (iets waar een bepaald burge... eu... niet aan politiek doen hé musje ! )

Magix: videosoftware? is die in jouw Mijn Documenten geïnstalleerd ? ? (of staat alleen het installatiebestand-zelf daar - of staan alleen de video's van Magix daar?) Geen Outlook: geen probleem voor jou - Hoe het met Gmail zit, kan ik je niet vertellen, 'k gebruik het niet, maar 'k vermoed dat de actuele bestanden dan wel gewoon op je C gaan staan (en dus vervangen gaan worden bij een backup) - mogelijk is daar ook wel een oplossing voor. (iemand die Gmail gebruikt en het weet?)

GeertJan, welk backupprogramme je ook gebruikt, denk hier aan: Ik voor mij vind het makkelijkst van deze twee dingen te doen in verband hiermee: a. je Mijn Documenten op een àndere partitie/schijf te verplaatsen. Voordeel: als ze niet op je C staan,worden ze ook niet vervangen door de oude Mijn Documenten (zoals die waren toen je die backup maakte Doe je dit niet, dan ben je alle bestanden van de actuele Mijn Documenten kwijt omdat die worden overschreven door die oude. Als je vooraf eraan denkt van die elders veilig te plaatsen, is het niet nodig, maar als je het eens vergeet... b. Mijn Outlook (ik bedoel mijn pst-bestand waar àlles in staat (inberichten, verwijderde berichten, attchements,...) laat ik ook op een andere schijf/partitie zetten omdat je anders ook je laatste gegevens gaat kwijt zijn bij het terugzetten van een vroegere backup. Je doet ermee wat je wil, maar zelf vind ik het handig: 'k moet er dan nooit aan denken (en kan het dus ook niet vergeten)

En misschien verwacht je er ook teveel van, want het gaat om twéé omzettingen: van audio (gesproken tekst) naar tekst en dan van Portugese tekst naar Nederlandse tekst. Vertaald: bij beide omzettingen gebeuren wellicht weinig/tamelijk/veel fouten - je houdt dus uiteindelijk een Ned.-talige tekst over die (vermoed ik) nogal wel wat gaat verschillen met de originele Portugees-gesproken tekst. Je gaat er dus niet aan ontkomen (welke progs je ook gebruikt) dan héél die Nederlandse tekst nog eens te gaan vergelijken met de originele tekst. - en dat kost tijd ... (Zelf heb ik wat ondervinding met het omzetten van een grafische tekst (*) naar een echte tekst. Dit kan je dan weer doen met OCR - een ander soort programma - en ik weet dus uit ondervinding dat dit éne proces er soms al een zootje van maakt... ) (*) laat ons zeggen: je maakt een foto van een tekst en je hebt die dus grafisch: je zièt de letters/woorden wel, maar het zijn slechts foto's van letters en woorden

Hallo Bastet, 'k ben daarstraks al eens op verkenning geweest (op het net) - 'k moet het een beetje 'tussendoor' doen - maar wat ik me plots afvroeg: die zoomsessies van jullie: als iemand iets zegt, wacht de rest dan telkens netjes af tot die persoon uitgesproken is of gebeurt het ook dat er wat 'door mekaar' gepraat wordt? ('k heb zelf nog geen Zoomsessie gedaan, 't is dus mogelijk een beginnersvraag) Want: als mensen een beetje - een beetje veel - door mekaar praten, dan snapt zo'n speach-to-text-programma er natuurlijk geen jota meer van, wordt het voor hem gewoon 'gebrabbel' en ga je niet veel resultaat krijgen... Edit: net een testje gedaan: een stukje Nederlandse tekst omgezet naar Portugees, dat Portugees laten 'zeggen' door een text-to-speech programma (online) en op die manier er een (Portugees gesproken) mp3 van gemaakt. Deze mp3 dan met zo'n speech-to-text-programma van mp3 naar tekst laten omzetten ( site: https://vocalmatic.com) en - ik ken dus geen Portugees) 'k heb er toch zo mijn twijfels over: Oorspronkelijke Portugese tekst: Flandres é o estado federal do norte [2] [3] da Bélgica, onde o holandês é a língua oficial. Uma vez que as instituições da Comunidade Flamenga - competentes para, entre outras coisas, cultura, educação e bem-estar - e as da Região Flamenga - competentes para, entre outras coisas, a economia, o emprego, as obras públicas e a agricultura - foram fundidas, foi criado um único governo flamengo constituído pelos flamengos Parlamento e Governo Flamengo. Em um sentido político, o termo "Flandres", portanto, se refere a essa entidade unificada. Flandres consiste nas províncias de Flandres Ocidental, Flandres Oriental, Antuérpia, Brabante Flamengo e Limburgo, e da Região de Bruxelas-Capital, que Flandres compartilha com falantes de francês. A parte sul da Bélgica é a Valônia de língua francesa. (van deze tekst dus een mp3 gemaakt en die terug naar tekst laten omzetten en dit kwam er uit:) André o Estado Federal do Norte 23 da Bélgica língua oficial uma vez que as instituições da comunidade Flamenga competentes para entre outras coisas cultura educação e bem-estar dias de Flamenga competentes para entre outras coisas a economia o emprego as obras públicas e Agricultura foram fundidas foi criado o único o governo constituído pelos flamengos parlamento e governo flamengo em um sentido político o termo Flandres portanto se refere a identidade unificada lampreias com fios de pneus províncias de Flandres acidental Oordeel zelf... (maar 'k vrees dat het niet op 'veel trekt' ?

Ja, dat klopt (je beginzin) En ja: het zit ook in Windows 10- zelf maar met minder mogelijkheden. Zelf gebruik ik dit niet maar werk ik met een freeware extern programma. (EaseUS backup and restore) - er zijn verschillende freewareprogramma's voor te vinden, maar dit vind ik voor mij een makkelijk. Hoe ik het doe: - geregeld start ik EaseUS, geef aan dat er een systeembackup (*) moet gemaakt worden en zet hem in gang. Duurt nog geen minuut. Backup gemaakt: gewoon EaseUS afsluiten en dat is het. - een backup terugzetten: daarvoor heb je een 'rescuedisk' van EaseUS nodig: dat kan een zelf gebrande CD/DVD zijn of je kan het ook op een stick laten zetten. In het EaseUS-programma zit een optie om zo'n rescuedist te maken. Een backup terugzetten doe je door je computer volledig af te sluiten, dan teru op te starten, ondertussen die CD of stick in te steken/pluggen, dan naar je Bios te gaan en die te vertellen dat hij vanaf CD of stick moet opstarten. Dan start EaseUS op en krijg je een soort verkenner waar je op zoek moet gaan naar je gemaakte backup. Die zet je dan in gang en het programma doet alles automatisch. Nadien gaat de computer rebooten, ga je dadelijk weer de bios in op je harde schijf terug als eerste opstartmedium aan te geven (anders start hij weer van die cd/stick op) en je computer start terug op en je hebt hem zoals op het ogenblik dat jij die systeembackup gemaakt hebt. (is dus ongeveer hetzelfde als een herstelpunt terugzetten, maar dan een stuk uitgebreider) Maar nu stop ik even om anderen de kans te geven te vertellen waarmee zij werken (welk ander programma) en hoe zij het doen. (*) want hij maakt ook nog andere backups, maar het is een systeembackup dat jij nodig hebt)

Wat jij wenst te doen, is ook nieuw voor me, 'k werkte er dus zelf nog nooit mee - en dus kan ik je niet direct raad geven errond. ('k wil wel mee op zoek gaan hoor) Maar gewoon even samenvatten: 1. Je hebt audio-opnamen (zo zegt men dat ) van ongeveer 40 minuten in het (Braziliaans) Portugees 2. Het zijn dus opnamen in MP3-formaat (als dat je iets zegt, maar ik zocht het even op - moest je zeker zijn dat het niet klopt vertel je het) 3. Zitten die opnemen nog op de recorder of heb je die gewoon op laptop of op PC ? 4. Bedoeling is dat je van die audio's een vertaalde tekst (Nederlands) te verkrijgen. Heb ik het goed begrepen? (een Portugese tekst zou je ook al fijn vinden - het (online) vertalen zal je wel lukken?)

Oh, TS bedoelde het OSD-menu , 'k dacht al een een menu van Windows of zo - dank voor de toelichting, Porrelaar ! oeps, sorry Porrelaar - 'k zat al te denken: hoe weet Porrelaar zo zeker dat het over dat OSD gaat, tot ik plots de titel in het oog kreeg...

Mij doet het denken aan: het zijn niet meer geldende mailadressen. Maar deze (<klik!) zat met hetzelfde (maar het werd er precies 'vanzelf' opgelost - zou het aan de provider gelegen hebben ? ?)

Al gedaan, Bastet? : en anders surf eens op audio to text Als ik dit doe, krijg ik al dadelijk sites die ook toelaten een audio te uploaden